路加福音 22:8 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌打發彼得和約翰說：「你們去為我們準備要吃的逾越節晚餐吧！」 Más versiones當代譯本 耶穌差派彼得和約翰出去，說：「你們去為我們預備逾越節吃的晚餐。」 新譯本 耶穌差派彼得和約翰，說：“你們去為我們預備逾越節的晚餐給我們吃。” 中文標準譯本 耶穌差派彼得和約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的晚餐，好讓我們能吃上。」 新標點和合本 上帝版 耶穌打發彼得、約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」 新標點和合本 神版 耶穌打發彼得、約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」 和合本修訂版 耶穌打發彼得和約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的宴席，好讓我們吃。」 |