路加福音 2:7 - 四福音書 – 共同譯本

就生了她的頭胎男兒，用布包起來，放在馬糟裏，因為客棧裏沒有地方讓他們住。

Más versiones

當代譯本

便生下第一胎，是個兒子。她用布把孩子裹好，放在馬槽裡，因為客房沒有地方了。

新譯本

生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

中文標準譯本

就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。

新標點和合本 上帝版

就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。

新標點和合本 神版

就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。

和合本修訂版

就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。

路加福音 2:7 Referencias Cruzadas

馬太福音 1:25

約瑟沒有和她同房，她就生了一個兒子，給他起名叫耶穌。

馬太福音 13:55

這個人不是那木匠的兒子嗎？他的母親不是叫瑪利亞，他的兄弟不是雅各、約瑟、西滿，和猶大嗎？

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」

路加福音 10:34

上前用油和酒倒在他的傷口，包紮好了，又扶他騎上自己的牲口，把他送到客棧裏，小心照料他。

路加福音 2:6

他們在那裏的時候，她的產期到了，

路加福音 2:8

在那地區有些牧人露宿，守夜看守羊群。

約翰福音 1:14

於是，道成為血肉之軀，寄居在我們中間，我們看見了他的光榮，是父的獨子的光榮，滿溢著恩寵和真理。