路加福音 2:4 - 四福音書 – 共同譯本

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太，到名叫伯利恆的大衛城去，因為他是大衛家族的人。

Más versiones

當代譯本

約瑟因為是大衛家族的人，就從加利利的拿撒勒鎮趕到猶太地區大衛的故鄉伯利恆，

新譯本

約瑟本是大衛家族的人，也從加利利的拿撒勒上猶太去，到了大衛的城伯利恆，

中文標準譯本

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了那叫做伯利恆的大衛之城，因為他是大衛一家一族的人。

新標點和合本 上帝版

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人，

新標點和合本 神版

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人，

和合本修訂版

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城名叫伯利恆，因為他是大衛家族的人，

路加福音 2:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 1:20

當他正考慮這事的時候，有一位天使在夢中向他顯示，說：「大衛的子孫約瑟，你不用害怕娶瑪利亞做你的妻子，因為她懷的胎是出於聖神。

馬太福音 2:23

到一座名叫拿撒勒的城定居。這樣應驗了先知們所說的：「他要稱為拿撒勒人。」

路加福音 2:3

於是，眾人都各回本鄉去辦理登記。

路加福音 2:5

他要跟與他訂了婚的馬利亞一起去登記，這時馬利亞已懷了孕。

路加福音 4:16

他來到拿撒勒，就是他成長的地方。在安息日，他照常進入會堂，站起來要誦讀。

約翰福音 1:46

那單乃對他說：「拿散勒能出甚麼好東西嗎？」菲利浦回答他：「你來看看吧！」

約翰福音 7:42

聖經不是說『基督是出自大衛的後裔，來自大衛出生的村莊伯利恆』嗎？」