路加福音 18:9 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌又向一些深信自己為義人而瞧不起別人的人說了這個比喻：

Más versiones

當代譯本

耶穌對那些自以為義、藐視別人的人講了一個比喻：

新譯本

耶穌向那些自恃為義、輕視別人的人，講了這個比喻：

中文標準譯本

耶穌還對某些自以為義而藐視其他人的，講了這個比喻：

新標點和合本 上帝版

耶穌向那些仗着自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，

新標點和合本 神版

耶穌向那些仗着自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，

和合本修訂版

耶穌向那些自以為義而藐視別人的人講了這比喻：

路加福音 18:9 Referencias Cruzadas

路加福音 10:29

但是他要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

路加福音 15:2

法利塞人和經學教師竊竊私議說：「這個人接待罪人，又跟他們吃飯。」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前自充義人，但是，上帝洞悉你們的心，因為人看作崇高的事，在上帝面前卻是可僧的。

路加福音 18:11

那個法利塞人站著，自言自語禱告說：『上帝啊，我感謝你，因為我不像其他的人，他們勒索、不義、奸淫，也不像這個稅務員。

路加福音 19:7

眾人見了，竊竊私議說：「他竟然到一個罪人家裏投宿。」

路加福音 7:39

那位請耶穌坐席的法利塞人見了，就心裏想：「這個人若是先知，會知道這個碰他的人是誰，是怎樣的女人：她是一個罪人。」

約翰福音 8:48

猶太人回答他：「我們說你是撒馬利亞人，並且著了魔，豈不說得對嗎？」

約翰福音 9:28

他們辱罵他說：「你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你整個人生於罪惡中，還敢教訓我們嗎？」