路加福音 14:4 - 四福音書 – 共同譯本 他們都閉口不語。耶穌就扶著那個人，治好他，叫他走了。 Más versiones當代譯本 他們都閉口不言。耶穌便扶著那人把他治好，叫他走了， 新譯本 他們卻不出聲。耶穌扶著病人，治好他，叫他走了， 中文標準譯本 他們都安靜下來。耶穌就扶著那人，使他痊癒，讓他走了。 新標點和合本 上帝版 他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了； 新標點和合本 神版 他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了； 和合本修訂版 他們卻不說話。耶穌扶著那人，治好了他，叫他走了。 |