路加福音 11:6 - 四福音書 – 共同譯本 因為我的朋友旅行到我這裏，我沒有甚麼吃的好招待他。』 Más versiones當代譯本 因為有一位朋友遠道而來，我家沒有什麼可以招待他。』 新譯本 因為我有一個朋友旅行來到我這裡，我沒有甚麼可以招待他。’ 中文標準譯本 因為有一個朋友旅途中來到我這裡，我沒有什麼可以招待他。』 新標點和合本 上帝版 因為我有一個朋友行路，來到我這裏，我沒有甚麼給他擺上。』 新標點和合本 神版 因為我有一個朋友行路，來到我這裏，我沒有甚麼給他擺上。』 和合本修訂版 因為我有一個朋友旅途中來到我這裏，我沒有東西招待他。』 |