路加福音 1:41 - 四福音書 – 共同譯本

伊利莎白一聽到瑪利亞的問安，胎兒就在她的腹中跳動。於是伊利莎白被聖神充滿，

Más versiones

當代譯本

伊莉莎白一聽見瑪麗亞的問安，腹中的胎兒便跳動起來，伊莉莎白被聖靈充滿，

新譯本

以利沙伯一聽見馬利亞的問安，腹中的胎兒就跳動，以利沙伯也被聖靈充滿，

中文標準譯本

伊莉莎白一聽到瑪麗亞的問候，胎兒就在她的腹中跳動，伊莉莎白也被聖靈充滿，

新標點和合本 上帝版

伊利莎白一聽馬利亞問安，所懷的胎就在腹裏跳動。伊利莎白且被聖靈充滿，

新標點和合本 神版

伊利莎白一聽馬利亞問安，所懷的胎就在腹裏跳動。伊利莎白且被聖靈充滿，

和合本修訂版

伊利莎白一聽到馬利亞問安，所懷的胎就在腹裏跳動。伊利莎白被聖靈充滿，

路加福音 1:41 Referencias Cruzadas

路加福音 1:15

因為他將受上主的重用。淡酒烈酒他都不喝；而且他還在母胎就被聖神充滿。

路加福音 1:40

她進了撒加利亞的家，向伊利莎白問安。

路加福音 1:42

高聲呼喊： 「你在女人中是蒙福的； 你的胎兒也是蒙福的。

路加福音 1:44

看，我一聽到你問安的聲音，腹中的胎兒就歡欣跳躍。

路加福音 1:67

於是，約翰的父親撒迦利亞被聖神充滿，傳達上主的信息說：

路加福音 4:1

耶穌充滿著聖神，由約旦河回來，被聖神引領到曠野裏去，