約翰福音 8:34 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，犯罪的人就是罪的奴隸。 Más versiones當代譯本 耶穌說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人都是罪的奴隸。 新譯本 耶穌說：“我實實在在告訴你們，凡犯罪的都是罪的奴隸。 中文標準譯本 耶穌回答：「我確確實實地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴隸。 新標點和合本 上帝版 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。 新標點和合本 神版 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。 和合本修訂版 耶穌回答他們：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人就是罪的奴隸。 |