約翰福音 8:2 - 四福音書 – 共同譯本

一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。

Más versiones

當代譯本

清晨，祂又回到聖殿。百姓聚集在祂那裡，祂就坐下來教導他們。

新譯本

黎明的時候，他又到聖殿去，眾人都來到他那裡，他就坐下教導他們。

中文標準譯本

清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

新標點和合本 上帝版

清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。

新標點和合本 神版

清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。

和合本修訂版

清早，他又回到聖殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教導他們。

約翰福音 8:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 26:55

就在這時刻，耶穌對那群人說：「你們帶著刀劍棍棒出來捉拿我，如同對付強盜一樣嗎？我天天坐在聖殿裏教導人，你們都沒有捉拿我。」

路加福音 21:37

耶穌白天在聖殿內施教，晚上出城到橄欖山去露宿。

路加福音 21:38

所有的民眾一早就到聖殿來聽他講道。

路加福音 4:20

耶穌把書卷捲起來，交給管理人，就坐下來；全會堂的人的眼睛都盯著他。

路加福音 5:3

他上了西滿的那一條船，請他把船稍微從岸邊划開；耶穌就坐下，從船上教導那群人。

約翰福音 4:34

耶穌向他們說：「我的食物是：實行派遣我來者的旨意和完成他的工作。

約翰福音 8:20

這些話是耶穌在聖殿施教時靠近銀庫講的。沒有人去捉拿他，因為他的時刻還沒有到。

約翰福音 8:3

經師和法利塞人押來了一個通姦時被捉住的婦人，叫她站在中間。