約翰福音 19:2 - 四福音書 – 共同譯本 兵士們用荊棘編了一個王冠戴在他頭上，又給他披上一件紫紅袍， Más versiones當代譯本 士兵用荊棘編成冠冕戴在祂頭上，又拿紫袍給祂穿上， 新譯本 士兵用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，又給他披上紫色的外袍， 中文標準譯本 士兵們用荊棘編了冠冕，戴在耶穌的頭上，又給他披上紫色袍子。 新標點和合本 上帝版 兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍， 新標點和合本 神版 兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍， 和合本修訂版 士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍， |