約翰福音 13:5 - 四福音書 – 共同譯本

然後倒水在盆裏，開始洗門徒的腳，並用圍在腰間的毛巾擦乾。

Más versiones

當代譯本

然後倒了一盆水為門徒洗腳，用束在腰間的毛巾擦乾。

新譯本

然後他倒了一盆水，洗門徒的腳，並且用束腰的手巾擦乾。

中文標準譯本

然後把水倒進盆裡，開始洗門徒們的腳，又用束在腰上的布巾擦乾。

新標點和合本 上帝版

隨後把水倒在盆裏，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。

新標點和合本 神版

隨後把水倒在盆裏，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。

和合本修訂版

隨後把水倒在盆裏，開始洗門徒的腳，並用束腰的手巾擦乾。

約翰福音 13:5 Referencias Cruzadas

路加福音 7:38

站在耶穌背後，靠近耶穌的腳，哭了起來，眼淚滴濕了耶穌的腳，她用自己的頭髮擦乾，還不住地親耶穌的腳，接著抹上香膏。

路加福音 7:44

於是他轉身向著那個女人，對西滿說：「你看見這女人嗎？我來到你家裏，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，並用頭髮擦乾。

約翰福音 13:10

耶穌對他說：「洗過澡的人已全身潔淨了，除了 腳以外就無需再洗。你們是潔淨的，但不全是。」

約翰福音 13:6

當他來到西滿‧彼得跟前，彼得問他：「主，你要洗我的腳嗎？」

約翰福音 13:8

彼得對他說：「不，你永遠不可洗我的腳！」耶穌回答他：「如果我不洗你，你就跟我沒有關係了。」

約翰福音 19:34

但有一個兵用槍刺他的肋旁，立刻有血和水流了出來。