約翰福音 12:4 - 四福音書 – 共同譯本

他的一個門徒，那將要出賣他的以斯加略人猶大，說：

Más versiones

當代譯本

有一個門徒，就是將要出賣耶穌的加略人猶大說：

新譯本

耶穌的一個門徒，就是那要出賣他的加略人猶大，說：

中文標準譯本

他的一個門徒，就是後來要出賣耶穌的那個加略人猶大卻說：

新標點和合本 上帝版

有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，

新標點和合本 神版

有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，

和合本修訂版

有一個門徒，就是那將要出賣耶穌的加略人猶大，說：

約翰福音 12:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:4

迦南的西滿和依斯加略人猶大，他是出賣耶穌的人。

馬太福音 26:14

當時十二人中之一名叫以斯加略人猶大的，前去見司祭長，

路加福音 6:16

雅各的兄弟猶大、依斯加略人猶大—他後來成了叛賣者。

約翰福音 12:5

「為何不把這值三百天工資的香液賣掉，去施捨給窮人呢？」

約翰福音 13:2

魔鬼早已把出賣耶穌的意願放在以斯加略人西滿的兒子猶大心裏。正在吃晚餐的時候，

約翰福音 13:26

耶穌回答：「我蘸這小塊餅遞給誰，誰就是。」於是他蘸了一塊餅，拿起來，遞給以斯加略人西滿的兒子猶大。