以賽亞書 11:10 - 和合本修訂版 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；列國的人必尋求他，他安歇之所大有榮耀。 Más versiones當代譯本 到那日，耶西的根必成為引導萬民的旗幟，列邦都來尋求祂，祂的安歇之處充滿榮耀。 新譯本 到那日，耶西的根必豎立起來， 作萬族的旗幟； 列國的人必尋求他， 他安息之所必大有榮耀。 中文標準譯本 到那日， 耶西的根必立起，作萬民的旗幟； 列國必尋求他， 他安息之所必大有榮耀。 新標點和合本 上帝版 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。 新標點和合本 神版 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。 |
我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。