啟示錄 9:2 - 北京官話譯本

他開了無底坑、坑中就冒出煙來、如同大鑪的煙、天日都被這無底坑的煙遮暗了。

Más versiones

當代譯本

它打開無底坑時，濃煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙一樣，太陽和天空都變得昏暗了。

新譯本

它開了無底坑，就有煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙，太陽和天空因這坑的煙就都變黑了。

中文標準譯本

它打開了無底坑口，就有煙從坑口裡往上冒，好像大火爐的煙，甚至太陽和天空因坑口的煙而變為黑暗。

新標點和合本 上帝版

它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

新標點和合本 神版

它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

和合本修訂版

它開了無底坑，就有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；太陽和天空都因這煙昏暗了。

啟示錄 9:2 Referencias Cruzadas

創世記 15:17

日落天黑、有爐烟、有火焰、從劈開的肉塊中經過。

創世記 19:28

向所多馬和蛾摩拉、並平原的全地觀看、見那地方黑煙飛騰、如同燒窰的煙一般。

出埃及記 19:18

遍山冒烟、烟氣上騰、如燒窰的烟、遍山大大的震動。

以賽亞書 14:31

門阿、應當哀鳴、城阿、應當哭號、非利士全地盡都膽怯、因有軍旅從北方如煙而來、那軍兵無一落後。

但以理書 3:6

凡不俯伏崇拜的、必立時被擲在窰火中。

約珥書 2:10

來時地震天動、日月昏暗、星辰無光。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

使徒行傳 2:19

在天上我要顯出異兆、在地下我要顯出奇事、有血、有火、有烟、

啟示錄 14:11

呌他們受苦的火的煙往上冒、永不止息。凡拜獸和獸像受他名的印記的、晝夜不得安寧。

啟示錄 16:10

第五天使將他所拏的罇傾在獸的座位上、獸的國就黑暗了、人因痛苦之極、就齩自己的舌頭。

啟示錄 8:12

第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星三分之一、就被攻擊、以致日月星三分之一都黑暗了、晝三分之一無光、夜也是如此。

啟示錄 9:1

第五天使吹角、我就見有一星從天落到地上、有無底坑的鑰匙給了他。

啟示錄 9:11

蝗蟲還有王、就是無底坑的使者、希伯來話呌作亞巴頓、希利尼話呌作亞玻倫。

啟示錄 9:17

我在異象中、看見他們的馬、又看見那騎馬的、穿著火色紫色和硫磺色的護心甲、馬頭如同獅子頭、有火有煙有硫磺從口中吐出來。