哥林多前書 7:24 - 北京官話譯本

弟兄們、各人奉召的時候、是甚麽身份、仍要守著這身分、事奉天主。○

Más versiones

當代譯本

弟兄姊妹，你們要在上帝面前保持自己蒙召時的身分。

新譯本

弟兄們，你們各人蒙召的時候怎樣，就應當在　神面前保持這原來的情況。

中文標準譯本

弟兄們，你們每個人蒙召的時候怎樣，在神面前就應當保持怎樣。

新標點和合本 上帝版

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要在上帝面前守住這身分。

新標點和合本 神版

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要在神面前守住這身分。

和合本修訂版

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身份，要在上帝面前守住這身份。

哥林多前書 7:24 Referencias Cruzadas

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

馬太福音 12:45

就去帶了七個比自己還兇惡的鬼進去住著、那個人的後患、比從前更甚了。這奸惡的世代、也必要如此。○

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、無論作甚麽、全要為榮耀天主而行。

哥林多前書 7:17

只要照著天主所賜給各人的、主所宣召各人的去行。我分付各教會、都是如此。

哥林多前書 7:20

各人奉召的時候、是甚麽身分、仍要守著這身分。

撒母耳記上 14:45

民對掃羅說、約拿單使以色列人得了這樣的大勝、豈可以呌他死呢、斷乎不可、我們指著永生主起誓、連他頭上的一根頭髮也不使落地、他今日行事、是得天主保佑的。於是民贖了約拿單免他死亡。