撒迦利亞書 9:2 - 中文標準譯本 又針對大馬士革邊界的哈馬， 以及提爾和西頓， 儘管她們自以為有極大的智慧。 Más versiones當代譯本 以及與大馬士革比鄰的哈馬。 極其聰明的泰爾和西頓也無法逃脫。 新譯本 又臨到大馬士革邊界的哈馬， 還有推羅、西頓，儘管她們有極大的智慧。 新標點和合本 上帝版 和靠近的哈馬，並泰爾、西頓； 因為這二城的人大有智慧。 新標點和合本 神版 和靠近的哈馬，並泰爾、西頓； 因為這二城的人大有智慧。 和合本修訂版 和鄰近的哈馬， 以及推羅和西頓。 因為它極有智慧， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 哈得拉邊境的哈馬也屬於他，泰爾、西頓兩城的人和他們的才智也屬於上主。 |