撒迦利亞書 8:12 - 中文標準譯本

『和平的種子必被撒下，葡萄樹必結果實，地必出收成，天必賜甘露；我要使這餘剩之民繼承這一切。

Más versiones

當代譯本

因為他們必平安地撒種，葡萄樹必結果子，土地必出產五穀，天必降下甘霖，我必把這些福氣賜給這些餘民。

新譯本

因為五穀必生長繁茂，葡萄樹必結果子，地土必出土產，天也必降下甘露，我要使這些餘剩的子民承受這一切。

新標點和合本 上帝版

因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

新標點和合本 神版

因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

和合本修訂版

因為他們要平安撒種，葡萄樹要結果子，土地必有出產，天也必降甘露。我要使這餘民享受這一切。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們將平安地撒種；葡萄樹會結出葡萄，土地出產五穀；雨水充足。我要把這些福氣賜給殘存的人民。

撒迦利亞書 8:12 Referencias Cruzadas

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年收穫百倍；耶和華祝福了他，

創世記 27:28

願神賜給你天上的甘露， 地上的豐饒， 以及豐盛的五穀和新酒。

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

詩篇 72:3

願群山和岡陵藉著公義為百姓帶來平安；

詩篇 85:12

耶和華必賜下福份， 我們的土地必有出產。

箴言 19:12

王的憤怒，如同少壯獅子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

以賽亞書 30:23

主必賜下雨水給你播在地裡的種子，並要使地裡出肥美豐盛的糧食。到那日，你的牲畜將在寬闊的草場上吃草；

以賽亞書 61:7

你們必得雙倍的份，代替你們受的恥辱； 你們必為自己的份而歡呼，代替你們受的羞辱。 這樣，你們在自己的土地上， 必擁有雙倍的份； 永遠的喜樂必屬於你們。

約珥書 2:19

耶和華回應他的子民說： 「看哪，我必賜給你們五穀、新酒和新油， 使你們飽足， 不再使你們受列國的羞辱！

約珥書 2:22

田野的走獸啊，不要害怕！ 因為曠野的牧場長出了青草， 樹木結了果實， 無花果樹和葡萄樹也都結滿了佳果。

利未記 26:3

「如果你們遵從我的律例，謹守遵行我的誡命，

西番雅書 3:13

以色列的餘剩之民 必不再行不義，不再說謊言， 他們口中不會有詭詐的舌頭； 他們吃喝躺臥，無人驚嚇。

哈該書 1:10

所以，因你們的緣故， 天就止住露水， 地也止住了出產。

哈該書 2:18

現在你們要思考，今天之前，就是九月二十四日奠定耶和華聖殿根基的日子之前——你們要思考——

哈該書 2:19

倉裡還有種子嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹和橄欖樹，也都沒有結果子。但從今天開始，我要祝福你們。」

撒迦利亞書 8:6

萬軍之耶和華如此說：『在那些日子，這事在這餘剩之民眼中看為奇妙，難道在我眼中也看為奇妙嗎？』這是萬軍之耶和華的宣告。

瑪拉基書 3:11

萬軍之耶和華說：「我必為你們斥責害蟲，使牠不毀壞你們土地的出產，也使你們田間的葡萄樹果實不未熟而落。

馬太福音 6:33

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。

哥林多前書 3:21

所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們：

申命記 32:2

願我的教導降下如雨， 願我的言語滴落如露， 如嫩草上的甘霖， 如牧草上的細雨。

申命記 33:13

關於約瑟，他說： 「願耶和華祝福約瑟的土地， 賜下天上美好的甘露， 地下蘊藏的深淵之水；

申命記 33:28

因此以色列獨自安然居住， 雅各的泉源流淌在五穀新酒之地， 諸天也為他降下露水。

雅各書 3:18

並且義行的果子，是由那些締造和平的人，在和平中被種下的。