撒迦利亞書 7:10 - 中文標準譯本

不要欺壓寡婦、孤兒、寄居者和困苦人，各人不要在心裡向自己的兄弟謀劃惡事。』

Más versiones

當代譯本

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居者和窮人，不可設陰謀彼此相害。』

新譯本

寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人，你們都不可欺壓，也不可各自心裡圖謀惡事，陷害自己的兄弟。’

新標點和合本 上帝版

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

新標點和合本 神版

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

和合本修訂版

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和困苦的人。誰都不可心裏謀害弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

不可欺負寡婦、孤兒、外僑，或貧窮的人；不可蓄意加害別人。』

撒迦利亞書 7:10 Referencias Cruzadas

詩篇 140:2

他們心裡謀算惡事， 每天都要挑起爭戰。

詩篇 21:11

他們雖然向你圖謀惡事、謀劃詭計， 卻不能成功，

詩篇 36:4

他在床上就圖謀作惡， 定意行不善之道，不拒絕惡事。」

詩篇 72:4

願他為子民中的困苦人施行審判， 拯救貧窮人的兒女，壓碎那欺壓者。

出埃及記 23:9

不可壓迫寄居者，因為你們在埃及地作過寄居者，寄居者的心你們是知道的。

箴言 3:29

你的鄰人在你附近安然居住時， 不要向他策劃惡事；

箴言 6:18

圖謀惡計的心、 奔向邪惡的腳、

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

撒迦利亞書 8:17

各人不要在心裡向鄰人謀劃惡事，不要喜愛起假誓，因為這一切都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

馬太福音 23:13

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們在人的面前封閉了天國。你們自己不進去，也不讓正要進的人進去。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪心的、酗酒的、誹謗人的、勒索人的，都不會繼承神的國。

申命記 27:19

『對寄居者、孤兒和寡婦屈枉公正的，是受詛咒的！』 全體民眾要說：『阿們。』

雅各書 5:4

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

約翰一書 3:15

凡是恨自己弟兄的，就是殺人的，而你們知道：凡是殺人的，就沒有永恆的生命住在他裡面。