撒迦利亞書 5:6 - 中文標準譯本 我問：「這是什麼呢？」 他回答：「這出來的是一個量斗。」他又說：「這是他們在全地上的罪孽。」 Más versiones當代譯本 我問道：「這是什麼？」他說：「這是一個量器。」接著他又說：「裡面盛著天下人的罪。」 新譯本 我說：“這是甚麼？”他回答：“這出來的是個量器。”他又說：“這是他們在全地上的罪孽。” 新標點和合本 上帝版 我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」 新標點和合本 神版 我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」 和合本修訂版 我問：「這是甚麼呢？」他說：「這出現的是量器。」又說：「是他們的眼目，遍行全地。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我問：「什麼東西？」 他說：「是一個籃子；它代表全世界的罪惡。」 |