希伯來書 6:17 - 中文標準譯本

為此，神想要對那些繼承應許的人格外表明他的計劃是不能更改的，就用所起的誓來保證。

Más versiones

當代譯本

同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。

新譯本

照樣，　神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

新標點和合本 上帝版

照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

新標點和合本 神版

照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

和合本修訂版

照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

對那些要領受應許的人，上帝要清楚地表明他永遠不會改變自己的計畫，於是在應許上面加上誓言。

希伯來書 6:17 Referencias Cruzadas

創世記 26:28

他們說：「我們確實看見耶和華與你同在，就想我們之間應該有一個誓約，就在你和我們之間。讓我們與你立約：

詩篇 110:4

耶和華起了誓，不改變心意，說： 「你是照著麥基洗德的等級， 永遠作祭司。」

詩篇 33:11

耶和華的謀略確立，直到永遠； 他心裡的意念存到萬代。

詩篇 36:8

他們飽嘗你家中的肥甘， 你給他們喝你喜樂河的水；

出埃及記 22:11

他們兩個人就要在耶和華面前起誓，表明那看管的沒有伸手拿他鄰人的財產。如果牲畜的主人接受了，就不用賠償；

箴言 19:21

人心的意念很多， 唯有耶和華的籌算才能成立。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 「我怎樣想，也必怎樣成； 我怎樣策劃，也必怎樣成立。

以賽亞書 46:10

我從起初就宣告末後的事， 從古時就宣告尚未成就的事。 我說：『我的籌算必成立， 我所喜悅的一切，我都必成就。』

以賽亞書 55:11

照樣，從我口中發出的話語也不徒然返回於我， 卻要成就我的意願， 在我派遣它去做的事上成功。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄自己的道路， 作惡的人要撇棄自己的意念； 他們當回轉歸向耶和華， 耶和華就必憐憫他們； 當回轉歸向我們的神， 因為神必廣施赦免。

瑪拉基書 3:6

要知道，我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫就不會滅亡。」

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是要偷竊、宰殺、毀滅；而我來是要他們得生命，並且得的更豐盛。

羅馬書 11:29

因為神的恩賜和召喚是不撤回的。

羅馬書 8:17

既然是兒女，也就是繼承人；如果我們真是為了與他一同得榮耀而與他一同受苦，我們就是神的繼承人，而且與基督同做繼承人。

加拉太書 3:29

而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。

以弗所書 1:11

在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

希伯來書 11:7

因著信，挪亞在那還看不見的事上得了神的指示，就動了敬畏的心，建造了一隻方舟，以至於他的家人獲救。藉著信，他定了世界的罪，自己也繼承了從信而來的義。

希伯來書 11:9

因著信，他做為外人客居在應許之地，住在帳幕裡，與同一個應許的共同繼承人以撒、雅各一樣，

希伯來書 6:12

這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

希伯來書 6:16

人本來指著比自己更大的起誓；對他們，所起的誓就是了結一切爭執的確據；

希伯來書 6:18

藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

雅各書 1:17

一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽！神難道不是揀選了世上的那些貧窮人，使他們在信仰上富有，並且做他國度的繼承人嗎？這國度是他應許給愛他之人的。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，

彼得前書 3:7

同樣，你們做丈夫的，要按情理與妻子同住，將女性當做比較軟弱的器皿而尊重她們，也當做是生命之恩的共同繼承人。這樣，你們的禱告就不會受攔阻。