哥林多後書 5:20 - 中文標準譯本

因此我們是基督的特使，就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說：「與神和好吧！」

Más versiones

當代譯本

所以我們現在是基督的大使，可以說上帝正藉著我們發出呼求。我們替基督懇求你們：要與上帝和好！

新譯本

因此，我們就是基督的使者，　神藉著我們勸告世人。我們代替基督請求你們：跟　神和好吧！

新標點和合本 上帝版

所以，我們作基督的使者，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與上帝和好。

新標點和合本 神版

所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。

和合本修訂版

所以，我們作基督的特使，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與上帝和好吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

哥林多後書 5:20 Referencias Cruzadas

列王紀下 17:13

所以，耶和華藉著眾先知、眾先見告誡以色列和猶大，說：「你們要轉離自己邪惡的道路，謹守我的誡命、律例，遵行我的一切律法，這律法是我所吩咐你們祖先，又藉著我的僕人眾先知傳給你們的。」

歷代志下 36:15

他們祖先的神耶和華不斷藉著他的使者們向他們傳話，因為他憐恤自己的子民和居所。

箴言 13:17

邪惡的使者，陷入禍患； 忠實的信使，使人痊癒。

以賽亞書 27:5

或者，讓他們抓緊我的保障， 與我和好，與我和好吧！

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴當謹守知識，人當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。」

路加福音 10:16

「聽從你們的，就是聽從我；拒絕你們的，就是拒絕我；拒絕我的，就是拒絕差派我來的那一位。」

路加福音 14:23

「主人就對奴僕說：『出去，到大街和小巷 上去，強求人進來，好坐滿我的房子。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父差派了我，我也要派遣你們。」

羅馬書 5:10

這樣，我們做神敵人的時候，尚且能藉著神兒子的死與神和好，何況和好以後，難道不更要藉著神兒子的生命得救嗎？

哥林多後書 12:10

所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

哥林多後書 3:6

他也使我們能夠做新約的僕人——不屬於律法條文，而屬於聖靈；因為律法條文帶來死亡，而聖靈卻賜予生命。

哥林多後書 5:11

既然如此，我們因為知道敬畏主，就勸導人。我們在神面前是顯明的，但我希望在你們的良心裡，也是顯明的。

哥林多後書 6:1

我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。

以弗所書 6:20

為此，我成了帶鎖鏈的特使。請為我祈求，使我能照著應該說的，放膽傳道。

歌羅西書 1:20

又藉著他在十字架上所流的血成就了和平， 就是藉著他使萬有——無論地上的或天上的—— 都與他自己和好了。

帖撒羅尼迦前書 4:8

因此，那拒絕這吩咐的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。