哥林多後書 2:15 - 中文標準譯本

因為在神面前，無論在得救的人中間，還是在滅亡的人中間，我們都是基督的馨香：

Más versiones

當代譯本

不論是在得救的人當中還是在滅亡的人當中，對上帝來說，我們都是基督的馨香之氣。

新譯本

因為無論在得救的人或滅亡的人中間，我們都是基督的馨香，是獻給　神的。

新標點和合本 上帝版

因為我們在上帝面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。

新標點和合本 神版

因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。

和合本修訂版

因為無論在得救的人或在滅亡的人當中，我們都是基督馨香之氣，是獻給上帝的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們好比基督獻給上帝的馨香之氣，散播在那些得救和失喪的人身上。

哥林多後書 2:15 Referencias Cruzadas

創世記 8:21

耶和華聞到了那馨香之氣，就心裡說：「我絕不再因人的緣故詛咒這地，儘管人從年幼時就心懷邪惡；我也絕不再像我曾做的，毀滅所有的活物。

出埃及記 29:18

把整隻公綿羊在祭壇上燒獻為煙。這是獻給耶和華的燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。

出埃及記 29:25

然後，你要從他們的手中把這些取過來，連同燔祭在祭壇上燒獻為煙，作為耶和華面前的馨香之氣。這是獻給耶和華的火祭。

民數記 15:3

向耶和華獻上火祭時，無論是燔祭或是別的祭物，無論是為了還特殊的願，或是作甘心祭，或是作各節期的祭，都要從牛群或羊群中取來，燒獻為馨香之氣給耶和華。

哥林多前書 1:18

原來，十字架的福音對那些正在滅亡的人來說，是愚拙的；但是對我們這些正在被拯救的人來說，卻是神的大能。

以弗所書 5:2

要在愛中行事，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。

腓立比書 4:18

如今我一切都得到了，並且豐足有餘。我已經得以滿足了，因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西；那是馨香的氣味，是神所悅納、所喜悅的祭物。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。