創世記 9:10 - 中文標準譯本 並與所有和你們在一起的活物，包括飛鳥、牲畜和地上的一切走獸，就是與所有從方舟裡出來的地上活物立約。 Más versiones當代譯本 包括所有和你們在一起的生物，就是那些和你們一起從方舟出來的飛禽走獸和牲畜。 新譯本 並且與所有跟你們在一起有生命的活物立約，包括飛鳥、牲畜和所有地上的走獸，就是與從方舟裡出來的立約。 新標點和合本 上帝版 並與你們這裏的一切活物－就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物－立約。 新標點和合本 神版 並與你們這裏的一切活物－就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物－立約。 和合本修訂版 包括和你們一起所有的生物，就是飛鳥、牲畜、地上一切的走獸，凡從方舟裏出來地上一切的生物。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以及地上所有的動物，就是那些跟你們從船裡出來的牲畜、飛鳥等立約。 |