創世記 7:21 - 中文標準譯本 一切有血肉、在地上活動的，就是飛鳥、牲畜、走獸和地上的各樣群居爬物，以及所有的人都斷了氣。 Más versiones當代譯本 地上所有的飛禽、走獸、牲畜、爬蟲等動物和人類都死了。 新譯本 凡有生命仍在地上行動的，無論是飛鳥或是牲畜，走獸或是在地上滋生的各樣小生物，以及所有的人都死了； 新標點和合本 上帝版 凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。 新標點和合本 神版 凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。 和合本修訂版 凡有血肉在地上行動的，就是飛鳥、牲畜、走獸和地上成群的群聚動物，以及所有的人，都死了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 地上所有的動物：飛鳥、牲畜、野獸、爬蟲，和人類都死光。 |