創世記 49:10 - 中文標準譯本 權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。 Más versiones當代譯本 權杖必不離猶大， 御杖必伴他左右， 直到執掌王權的那位來到， 萬民都必歸順他。 新譯本 權杖必不離開猶大， 王圭必不離他兩腳之間， 直到細羅來到， 萬族都要臣服他。 新標點和合本 上帝版 圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。 新標點和合本 神版 圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。 和合本修訂版 權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。 |
因此你當知道，你要明白：從發出命令恢復、重建耶路撒冷，直到受膏之君的時候，有七個『七』和六十二個『七』；那時耶路撒冷連同她的廣場和溝渠都必被恢復、重建，但那將是一個困苦的時期。