使徒行傳 5:41 - 中文標準譯本

這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會，因為算是配得上為這名受凌辱。

Más versiones

當代譯本

使徒歡歡喜喜地離開公會，因為他們在主看來配得上為祂的名受辱。

新譯本

使徒歡歡喜喜從公議會裡出來，因為他們算是配得為主的名受辱。

新標點和合本 上帝版

他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

新標點和合本 神版

他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

和合本修訂版

他們歡歡喜喜地離開議會，因他們算配為這名受辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

使徒離開議會，因配得為耶穌的名受凌辱，心裡非常高興。

使徒行傳 5:41 Referencias Cruzadas

以賽亞書 51:7

「你們這些認識公義、 把我的律法存在心裡的子民哪， 要聽我的話！ 你們不要害怕人的辱罵， 也不要因他們的毀謗而喪膽。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因我的神而快樂， 因為他給我穿上救恩的衣服， 給我披上公義的外袍， 如同新郎像祭司那樣戴上頭飾， 又如新娘佩戴裝飾。

以賽亞書 65:14

看哪，我的僕人們因心中高興而歡呼， 你們卻因心中傷痛而呼號、 因靈裡破碎而哀號！

以賽亞書 66:5

因耶和華的話語而戰兢的人哪， 你們要聽他的話！ 他說：「你們的兄弟， 就是那些恨惡你們、 因我名的緣故逼迫你們的，曾說： 『願耶和華得榮耀， 好讓我們看見你們的喜樂吧！』 他們卻必蒙羞。」

路加福音 6:22

當人們因人子的緣故憎恨你們， 排斥你們，責罵你們， 把你們當做惡人革除你們的名， 你們就是蒙福的。

約翰福音 15:21

但是，因我名的緣故，他們會對你們做這一切事，因為他們不認識派我來的那一位。

使徒行傳 21:13

這時候保羅說：「你們為什麼哭，使我心碎呢？我為了主耶穌的名，不僅被捆綁，即使死在耶路撒冷，也都預備好了。」

使徒行傳 5:21

他們聽從這話，在清晨的時候就進入聖殿教導人。 這時，大祭司和與他在一起的人來了，他們召集了議會，就是以色列子民長老的全體議會，然後派人到監獄裡，要把使徒們帶來。

羅馬書 5:3

不僅如此，我們也以患難誇耀，因為我們知道患難生出忍耐，

哥林多後書 12:10

所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

腓立比書 1:29

原來你們為基督所蒙的恩是：不僅要信基督，而且還要為他受苦，

希伯來書 10:34

的確，你們不但同情了那些被囚禁的人，而且當自己所擁有的被奪去時，你們也甘心接受了，因為知道你們在天上有更好的、長存的產業。

希伯來書 12:2

仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂，

約翰三書 1:7

因為他們為了基督的名出去，並沒有從外邦人接受什麼。