神的靈臨到三十勇士的首領亞瑪賽身上,他說: 「大衛啊,我們是來歸向你的; 耶西的兒子啊,我們是擁護你的。 平安!願你平安, 願幫助你的也都平安, 因為你的神幫助你。」 大衛就接收他們,委任他們作部隊首領。
但以理書 4:1 - 中文標準譯本 尼布甲尼撒王, 致住在全地的所有民族、國家、語言群體: 願你們大有平安! Más versiones當代譯本 尼布甲尼撒王傳諭天下各族、各邦、各語種的人:「願你們大享平安! 新譯本 尼布甲尼撒王向住在全地的各國、各族和說各種語言的人宣告說:“願你們大享平安! 新標點和合本 上帝版 尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說:「願你們大享平安! 新標點和合本 神版 尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說:「願你們大享平安! 和合本修訂版 尼布甲尼撒王對住在全地各方、各國、各族的人說:「願你們大享平安! 《現代中文譯本2019--繁體版》 尼布甲尼撒王向世界各國、各族、說各種語言的人發出下面的通諭: 「祝你們安康! |
神的靈臨到三十勇士的首領亞瑪賽身上,他說: 「大衛啊,我們是來歸向你的; 耶西的兒子啊,我們是擁護你的。 平安!願你平安, 願幫助你的也都平安, 因為你的神幫助你。」 大衛就接收他們,委任他們作部隊首領。
一月十三日,王的書記們被召來,照著哈曼所吩咐的一切,給王的行政官們、管理各省的省長和各民族的首領下旨,用各省的文字給各個省,用各民族的語言給各個民族,以亞哈隨魯王的名義下旨,又用王的印戒封印。
那時是三月(西彎月)二十三日,王的書記們被召來,照著末迪凱所吩咐的一切,給猶太人下旨,也給從印度到庫實一百二十七個省的行政官、省長和各省的首領下旨,用各省的文字給各個省,用各民族的語言給各個民族,用猶太人的文字和語言給猶太人。