以斯帖記 9:5 - 中文標準譯本 猶太人用刀劍擊殺了他們一切的仇敵，殺戮毀滅，任意對待那些恨他們的人。 Más versiones當代譯本 猶太人用刀擊殺所有敵人，任意消滅恨他們的人。 新譯本 這樣，猶大人擊殺他們所有的仇敵，他們用刀盡量擊殺，隨意對待他們的仇人。 新標點和合本 上帝版 猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。 新標點和合本 神版 猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。 和合本修訂版 猶太人用刀擊殺所有的仇敵，殺滅他們，隨意待那些恨他們的人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因此，猶太人可以隨心所欲對待他們的仇敵；他們用劍攻擊敵人，屠殺他們。 |
在詔書中，王允許各個城市的猶太人，在亞哈隨魯王各省中，在十二月（亞達月）十三日，一天之內，聚集起來，保護自己的性命，除滅、擊殺、消滅所有攻擊猶太人的各族各省的武裝力量，甚至他們的孩童和婦女，並且掠奪他們的財物。