「王所有的臣僕和王各省的民族都知道：無論男女，如果不被召喚而進入內院去見王，那麼給他的只有一條法令，就是被處死；除非王向他伸出金杖，他才得以存活；而我沒有被召喚去見王已經有三十天了。」
以斯帖記 6:4 - 中文標準譯本 王問：「誰在院子裡？」那時哈曼正來到王宮的外院，為要向王提說把末迪凱掛在他為末迪凱所預備的木架上。 Más versiones當代譯本 王問：「誰在院子裡？」那時哈曼剛進到王宮外院，想請求王將末底改吊在他預備的木架上。 新譯本 王問：“誰在院子裡？”那時哈曼正進了王宮的外院，要求王把末底改掛在哈曼為他預備的木架上。 新標點和合本 上帝版 王說：「誰在院子裏？」（那時哈曼正進王宮的外院，要求王將末底改掛在他所預備的木架上。） 新標點和合本 神版 王說：「誰在院子裏？」（那時哈曼正進王宮的外院，要求王將末底改掛在他所預備的木架上。） 和合本修訂版 王說：「誰在院子裏？」那時哈曼正進入王宮的外院，要請王把末底改掛在他所預備的木架上。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 王問：「有誰在院子裡？」 這時，哈曼剛好走進王宮的院子，要來請求王把末底改吊在已經預備好的絞刑架上。 |
「王所有的臣僕和王各省的民族都知道：無論男女，如果不被召喚而進入內院去見王，那麼給他的只有一條法令，就是被處死；除非王向他伸出金杖，他才得以存活；而我沒有被召喚去見王已經有三十天了。」
他的妻子細利斯和他所有的朋友就對他說：「你讓人做一個高五十肘的木架，明天早晨請王吩咐人把末迪凱掛在其上；然後你就歡喜地與王一同去赴宴席吧！」這事在哈曼面前顯為好，他就讓人做了一個木架。