以弗所書 5:6 - 中文標準譯本

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。

Más versiones

當代譯本

不要被虛空的道理欺騙，因為上帝的烈怒必臨到做這些事的悖逆之人。

新譯本

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，　神的震怒必定臨到那些悖逆的人。

新標點和合本 上帝版

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

新標點和合本 神版

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。

和合本修訂版

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

不要讓任何人用空口白話欺騙你們；正是為了這些事，上帝的忿怒要臨到悖逆的人身上。

以弗所書 5:6 Referencias Cruzadas

列王紀下 18:20

你說你有作戰的謀略和實力，但那只是嘴上的空談！你現在依靠誰，竟敢背叛我！

詩篇 78:31

神的怒氣就向他們上騰， 他殺死了他們當中肥壯的， 使以色列的青年人倒下。

馬太福音 24:24

因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

馬太福音 24:4

耶穌回答他們，說：「你們要當心，免得有人迷惑你們。

馬可福音 13:22

因為假基督們和假先知們會出現，行神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

馬可福音 13:5

耶穌就開始對他們說：「你們要當心，免得有人迷惑你們。

羅馬書 1:18

要知道，人用不公義抵擋真理，神的震怒就從天上顯明在人的一切不敬虔和不公義上。

歌羅西書 2:18

不要讓任何人藉著故意謙卑和敬拜天使來奪去你們的獎賞；他們沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉體的理性之下，毫無理由地自我膨脹，

歌羅西書 2:4

我說這話，是免得有人用花言巧語欺騙你們。

歌羅西書 2:8

你們要當心，免得有人用哲學和虛空的妄言把你們擄去；那些是出於人的傳統，出於世界的原則，而不是出於基督。

歌羅西書 3:6

為了這些事，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上；

帖撒羅尼迦後書 2:3

不要讓任何人用任何方法把你們欺騙了；因為那日子來臨以前，必定先有離道反教之事來到，並且那不法之人，就是那滅亡之子也會被顯露出來。

希伯來書 13:9

你們不要被各種怪異的教導引入歧途，因為人的心靠恩典，不靠食物規定得以確立才是好的；那靠食物規定而行事的人，從來沒有得到什麼益處。

希伯來書 3:19

這樣我們就看出來：他們不能進入，是因不信的緣故。

彼得前書 2:8

並且是 「一塊絆腳的石頭， 使人絆倒的磐石。」 他們絆倒是因為不肯信從這話語，而這也是被預定的。

約翰一書 4:1

各位蒙愛的人哪，你們不要每一個靈都相信，而要分辨這些靈是否出於神，因為有許多假先知已經在世上出現了。