以弗所書 4:31 - 中文標準譯本 你們要除掉一切苦毒、暴怒、憤怒、喧嚷、毀謗，以及一切的惡毒； Más versiones當代譯本 要從你們當中除掉一切苦毒、惱恨、怒氣、爭吵、毀謗和邪惡。 新譯本 一切苛刻、惱怒、暴戾、嚷鬧、毀謗，連同一切惡毒，都應當從你們中間除掉。 新標點和合本 上帝版 一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉； 新標點和合本 神版 一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉； 和合本修訂版 一切苦毒、憤怒、惱恨、嚷鬧、毀謗，和一切的惡毒都要從你們中間除掉。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們要除掉一切怨恨、暴戾、忿怒。不要再喧擾或毀謗；不要再有任何的仇恨。 |
以色列人回應猶大人，說：「在王的一切事上，我們占有十份，所以我們比你們與大衛更有份。你們為什麼藐視我們呢？不是我們先說要我們的王回來的嗎？」但是猶大人的話比以色列人的話更強硬。