馬太福音 21:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 到了葡萄成熟的季節，他打發奴僕去向佃戶收取他應得的份額。 Más versiones當代譯本 到了收穫的季節，園主派奴僕去佃戶那裡收取他的那份果實。 四福音書 – 共同譯本 快到收成的季節，主人打發自己的一些僕役到佃戶那，去收他的葡萄果子。 新譯本 到了收成的時候，園主派了僕人到佃戶那裡，收取應該納給他的果子。 中文標準譯本 當收果子的季節近了，主人就派了奴僕們到那些農夫那裡去收取他的果子。 新標點和合本 上帝版 收果子的時候近了，就打發僕人到園戶那裏去收果子。 新標點和合本 神版 收果子的時候近了，就打發僕人到園戶那裏去收果子。 |
但是我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，勸你們放棄邪惡的生活，做正直的事。他們警告你們不可膜拜服事別的神明，使你們得以繼續住在我賜給你們和你們祖先的這塊土地。你們總是不聽，也不理會。