La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




馬可福音 9:28 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

耶穌一進到屋子裡,門徒們就暗地問他:「為什麼我們不能把那鬼趕走呢?」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

耶穌進屋後,門徒私下問祂:「我們為什麼趕不走那鬼呢?」

Ver Capítulo

四福音書 – 共同譯本

耶穌回到家裏,他的門徒私下問他說:「為甚麼我們不能把邪靈趕出去?」

Ver Capítulo

新譯本

耶穌進了屋子,門徒私下問他說:“為甚麼我們不能把那污鬼趕出去呢?”

Ver Capítulo

中文標準譯本

耶穌進了房子,他的門徒們就悄悄地問他:「我們為什麼不能趕出那邪靈呢?」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

耶穌進了屋子,門徒就暗暗地問他說:「我們為甚麼不能趕出他去呢?」

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

耶穌進了屋子,門徒就暗暗地問他說:「我們為甚麼不能趕出他去呢?」

Ver Capítulo
Otras versiones



馬可福音 9:28
11 Referencias Cruzadas  

門徒來見耶穌,問他:「為什麼你對群眾講話都用比喻呢?」


耶穌離開群眾,進屋子裡去。門徒又來問他:「請告訴我們,田裡的稗子這個比喻是什麼意思?」


彼得說:「請你向我們解釋這比喻的意思。」


過了幾天,耶穌又回到迦百農;他在家的消息傳開了。


耶穌回到家裡,一大群人又聚攏來,以致他和門徒連吃飯的時間也沒有。


耶穌獨自一人的時候,有些聽過他講論的人跟十二使徒一起來見他,要求他解釋這些比喻的意思。


他總是用比喻對他們講論;但是他單獨跟門徒在一起的時候,就向門徒解釋一切。


耶穌離開群眾進屋子裡的時候,門徒問他這個比喻的意思。


但是耶穌拉著他的手,扶他起來,他就站起來。


耶穌說:「只有靠禱告才能夠趕走這種鬼,此外沒有別的方法。」