耶穌回到家裡,一大群人又聚攏來,以致他和門徒連吃飯的時間也沒有。
耶穌剛進家門,人群又聚集起來,以致祂和門徒都無暇吃飯。
耶穌到了家, 群眾又聚集了來,致使他們連飯也不能吃。
耶穌進了屋子,群眾又聚了來,以致他們連飯都不能吃,
耶穌進了房子,人群又聚集而來,以致他和門徒們連飯都不能吃。
耶穌進了一個屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。
可是這個人一出去,到處宣揚這件事,以致耶穌不能再公然進城,只好住在城外偏僻的地方;群眾仍然從各地方來找他。
過了幾天,耶穌又回到迦百農;他在家的消息傳開了。
和後來出賣耶穌的加略人猶大。
耶穌和門徒們離開那裡到加利利湖邊去,一大群人跟著他。他們是從加利利、猶太、
人太多了,耶穌吩咐門徒替他準備一條小船,免得人群推擠他。
因為來來往往的人太多,耶穌和門徒連吃飯的時間也沒有,所以耶穌對他們說:「你們來,跟我私下到偏僻的地方去休息一會兒。」
耶穌離開群眾進屋子裡的時候,門徒問他這個比喻的意思。
耶穌一進到屋子裡,門徒們就暗地問他:「為什麼我們不能把那鬼趕走呢?」
耶穌和使徒們一起下了山;他與許多門徒一起站在平地上,擁擠的群眾從猶太全地、耶路撒冷和沿海城市泰爾、西頓等地集合到那裡,