路得記 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

要看準他躺的地方；他睡著了，你就去，掀開被子，躺在他腳邊。他會告訴你該做什麼。」

Más versiones

當代譯本

躺下睡覺的時候，你看準他躺臥的地方，去掀開蓋在他腳上的被，躺在那裡，到時他必定會告訴你該怎樣做。」

新譯本

等到他躺下來，你要弄清楚他所躺的地方，進去掀露他的腳，然後躺下去。他就會告訴你該作甚麼。”

中文標準譯本

等他躺下來，你要看準他躺的地方，去掀開他腳上的遮蓋，然後躺下來。他就會告訴你該做什麼。」

新標點和合本 上帝版

到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裏，他必告訴你所當做的事。」

新標點和合本 神版

到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裏，他必告訴你所當做的事。」

和合本修訂版

他躺下的時候，你看準他躺臥的地方，就進去掀露他的腳，躺臥在那裏，他必告訴你所當做的事。」

路得記 3:4 Referencias Cruzadas

帖撒羅尼迦前書 5:22

棄絕一切邪惡。

路得記 3:3

你去洗澡，擦點香水，穿上最好的衣服，然後到禾場去。但是不要讓他知道你在那裡，要等他吃完了，喝夠了。

路得記 3:5

路得回答：「你說什麼，我就做什麼。」