詩篇 44:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你親自趕走異族， 在他們的土地上培植你的子民； 你懲罰列邦， 卻使你的子民繁盛。 Más versiones當代譯本 你親手趕出外族， 把我們的祖先安置在那裡； 你擊潰列邦， 使我們的祖先興旺發達。 新譯本 你曾親手把列國趕出去， 卻栽培了我們的列祖； 你曾苦待眾民， 卻使我們的列祖昌盛。 中文標準譯本 你親手趕出列國，卻栽培了我們的祖先； 你向萬民降災禍，卻使我們的祖先興旺。 新標點和合本 上帝版 你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們列祖； 你苦待列邦， 卻叫我們列祖發達。 新標點和合本 神版 你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們列祖； 你苦待列邦， 卻叫我們列祖發達。 和合本修訂版 你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們的列祖； 你苦待萬民， 卻叫我們的列祖發達。 |
我為我的子民以色列選了一個地方，把他們安頓在那裡，使他們不再受壓迫。自從他們住進這塊土地，他們不斷地被強暴的人攻擊；但這種事不會再發生了。我要使你享太平，不被任何仇敵侵擾，也要賜給你後嗣。
「上主—你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
你們往前推進的時候，上帝一定要趕走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人，和耶布斯人。當全世界的主宰—上主的約櫃在你們前頭渡過約旦河的時候，你們就知道永生上帝與你們同在。
基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裡呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裡。」