不要像騾馬那麼無知, 必須用嚼環轡頭管束才馴服。
不要像無知的騾馬, 不用嚼環轡頭就不馴服。」
你不可像無知的騾馬, 如果不用嚼環轡頭勒住牠們, 牠們就不肯走近。
你不要像沒有悟性的騾馬, 如果不用嚼環和轡頭勒住, 牠就不肯靠近你。
你不可像那無知的騾馬, 必用嚼環轡頭勒住牠; 不然,就不能馴服。
你不可像那無知的騾馬, 須用嚼環韁繩勒住, 不然,牠就不會靠近你。
上帝使我衰弱無助, 他們就對我盡情侮辱。
上帝賜給人智慧,遠勝過飛禽走獸, 而人卻不知道轉向他。
誰能剝掉牠的外衣, 或戳穿牠所穿的鎧甲?
用鞭子打馬,用嚼環勒住驢口,對愚昧人也得動用棍子。
我聽見以色列人悲痛地說: 上主啊,我們都像野性的小牛, 可是你管教我們,使我們馴服。 求你帶我們回來,我們要歸向你; 因為你是上主—我們的上帝。
上主說:我的子民愚蠢; 他們不認識我。 他們像低能的小孩子, 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事, 不曉得做好事。
我們把嚼環放在馬嘴裡,就能使牠馴服,驅使牠到我們要去的地方。