La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




詩篇 22:1 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我的上帝,我的上帝,你為什麼離棄我? 我哀號求助,你為什麼不來幫助我?

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我的上帝,我的上帝, 你為什麼離棄我? 為何遠遠地不來救我, 不聽我的哀號呢?

Ver Capítulo

新譯本

我的 神!我的 神!你為甚麼離棄我? 為甚麼遠離不救我,不聽我呻吟的話呢?

Ver Capítulo

中文標準譯本

我的神,我的神, 你為什麼離棄我? 為什麼遠離不救我, 不聽我哀哼的話語?

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我的上帝,我的上帝!為甚麼離棄我? 為甚麼遠離不救我?不聽我唉哼的言語?

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我的神,我的神!為甚麼離棄我? 為甚麼遠離不救我?不聽我唉哼的言語?

Ver Capítulo

和合本修訂版

我的上帝,我的上帝,為甚麼離棄我? 為甚麼遠離不救我,不聽我的呻吟?

Ver Capítulo
Otras versiones



詩篇 22:1
23 Referencias Cruzadas  

我以歎息代替食物; 我呻吟哀號像水流不止。


上主啊,你為什麼離我們那麼遠? 為什麼在我們患難時漠不關心?


上帝啊,求你保護我, 因為我投靠你。


求你不要遠離我! 災難到了,我卻求助無門。


作惡的人結夥圍困我, 像成群的惡狗困擾我; 他們撕裂了我的手腳。


求你不要把我跟罪人一同消滅; 求你不要使我跟凶手同歸於盡。


因為上主喜愛公義, 不遺棄他忠貞的子民。 他永遠保護他們; 但邪惡人的子孫要被趕走。


我已筋疲力竭,奄奄一息; 我心悲傷,痛苦呻吟。


他們說:上帝已拋棄了他, 我們來追捕他,沒有人能救援他。


我要親自把勝利帶來, 那日子不遠了。 我一定不耽誤勝利的來到。 我要拯救耶路撒冷, 使以色列得榮耀。


我們都像熊號叫,像鴿子哀鳴,渴望公平,卻得不到;救恩遠離我們。


獻餅的時候,要把它弄碎,澆上油。這是素祭。


到了下午三點鐘左右,耶穌大聲呼喊:「以利!以利!拉馬撒巴各大尼?」意思是:「我的上帝,我的上帝,你為什麼離棄我?」


到了下午三點鐘,耶穌大聲喊:「以羅伊,以羅伊,拉馬撒巴各大尼?」意思是:「我的上帝,我的上帝,你為什麼離棄我?」


在極度傷痛中,耶穌更懇切地禱告,他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]


然後耶穌對他們說:「這一切事就是從前我和你們在一起的時候告訴過你們的:摩西的法律、先知的書,和詩篇所敘述關於我的每一件事,都必須實現。」


不要貪慕錢財,要滿足於自己所有的。因為上帝說過:「我永不離開你,永不丟棄你。」


耶穌在世的時候,曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告,流淚祈求。因為他謙虛虔誠,上帝聽了他的祈求。


上主會守住他的諾言,絕不丟棄你們,因為他決定要你們作他自己的子民。