La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




腓利門書 1:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

既然我是你在基督裡的弟兄,我本來可以大膽地吩咐你做應該做的事;

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

因此,我儘管可以靠著基督吩咐你去做當做的事,

Ver Capítulo

新譯本

我在基督裡雖然可以放膽吩咐你作應作的事,

Ver Capítulo

中文標準譯本

所以,雖然我在基督裡大有膽量,可以吩咐你去做合宜的事,

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事,

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事,

Ver Capítulo

和合本修訂版

雖然我靠著基督能放膽吩咐你做該做的事,

Ver Capítulo
Otras versiones



腓利門書 1:8
7 Referencias Cruzadas  

主所賜給我們的職權是要造就你們,不是要摧毀你們;所以,即使我有點過分地誇耀這職權,我也不以為恥。


讓我說句慚愧的話,這樣的事,我們沒有勇氣去做。 但是,假如有人敢在什麼事上大膽誇口,讓我說句不用頭腦的話,我也會有同樣的膽量。


因為我們有這樣的盼望,我們有無比的勇氣。


你們也不可以說淫猥、愚妄,或下流的話;倒要說感謝上帝的話。


你們知道,我們到你們那裡去以前,在腓立比已經受了傷害,受了侮辱。可是,我們的上帝給我們勇氣,在激烈的反對下仍然把他的福音傳給你們。


我們不求任何人的稱讚,沒有向你們求,也沒有向別人求。