我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。
此外，我的同工馬可、亞里達古、底馬和路加都問候你。
以及我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加都問候你。
我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。
與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
他看清楚這個情勢，就往約翰‧馬可的母親馬利亞家裡去；有好些人聚集在那裡禱告。
巴拿巴和掃羅完成任務以後，離開耶路撒冷回去；他們帶著約翰‧馬可同行。
保羅和他的同伴從帕弗開船，到了旁非利亞的別加；約翰‧馬可在那裡離開他們，回耶路撒冷去。
於是騷動蔓延全城。暴民抓住跟保羅同行的兩個馬其頓人—該猶和亞里達古—一起衝進戲院裡去。
我們上了一艘從亞大米田來的船；這船就要啟航，沿著亞細亞省的幾個港口航行。有一個馬其頓的帖撒羅尼迦人，名叫亞里達古，跟我們同行。
至於提多，他是我的同伴，在協助你們的工作上跟我同工。另外跟他一起去的兩位弟兄是各教會的代表，是基督的光榮。
我想，我應該送我們的弟兄以巴弗提回到你們那裡去。你們選派他來幫助我，跟我一起工作，一同作戰。
我忠實的夥伴啊，我也要求你幫助她們兩位；因為她們在福音的工作上跟我、革利免，以及其他同工一起勞苦過；這些人的名字已經都記在上帝的生命冊上。
跟我一起坐牢的亞里達古向你們問安。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。（關於馬可，我已經吩咐過，如果他上你們那裡去，請接待他。）
我們親愛的路加醫生和底馬兩人也問候你們。
跟你們同蒙揀選的巴比倫教會向你們問安；我的兒子馬可也問候你們。
所以，我們必須接待這樣的人，跟他們一同為真理工作。