La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




耶利米書 7:7 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

如果你們改過,我就讓你們繼續居留在這裡,就是從前我賜給你們祖先作永久產業的土地。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我便讓你們在這塊我永遠賜給你們祖先的土地上安居。

Ver Capítulo

新譯本

我就讓你們在賜給你們列祖直到永遠的這地方居住。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我就使你們在這地方仍然居住,就是我古時所賜給你們列祖的地,直到永遠。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我就使你們在這地方仍然居住,就是我古時所賜給你們列祖的地,直到永遠。

Ver Capítulo

和合本修訂版

我就使你們仍然居住這地,就是我從古時所賜給你們祖先的地,從永遠到永遠。

Ver Capítulo

北京官話譯本

我必使你們仍得居住這地、就是我賜與你們列祖的地直到永遠。

Ver Capítulo
Otras versiones



耶利米書 7:7
12 Referencias Cruzadas  

如果以色列人民聽從我的誡命,遵守我僕人摩西頒給他們的法律,我一定不讓他們從我賜給他們祖宗的這塊土地上被趕走。」


不可虐待寡婦或孤兒。


如果你們服從我,就能吃地上美好的產物。


他們勸你們放棄邪惡的生活,改變罪惡的行為,好使你們得以繼續留在上主賜給你們和你們祖先作為永久基業的土地上。


你們要悔改,服從上主—你們的上帝。這樣,他就會取消原來要加給你們的毀滅。


在那時候,以色列將跟猶大聯合;他們要一起離開北方那流亡之地,回到我賜給你們祖先作永久產業的土地。」


但是我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話,勸你們放棄邪惡的生活,做正直的事。他們警告你們不可膜拜服事別的神明,使你們得以繼續住在我賜給你們和你們祖先的這塊土地。你們總是不聽,也不理會。


上主這樣說:「以色列人哪,如果你們要回頭,就回到我這裡來吧!如果你們除去我憎恨的偶像,不再搖擺不定,


我以為那時我的子民一定會尊敬我,接受我的管教,永遠不忘記我給他們的教訓。哪曉得過了不久,他們就故態復萌。」


今天,我把他的法律誡命頒布給你們;你們要遵行。這樣,你們和你們的子孫必定事事順利。你們將繼續住在上主—你們的上帝要賜給你們作為永久產業的這塊土地上。」