耶利米書 49:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

底但人哪，轉身奔逃吧！躲藏起來！因為我懲罰以掃後代的時候到了；我要消滅他們！

Más versiones

當代譯本

底但的居民啊， 你們要轉身逃命， 藏在深洞裡， 因為我必在所定之時降災禍懲罰以掃。

新譯本

底但的居民哪！ 你們要轉身逃跑，藏在隱蔽的地方， 因為我懲罰以掃的時候， 必使災禍臨到他身上。

新標點和合本 上帝版

底但的居民哪，要轉身逃跑， 住在深密處； 因為我向以掃追討的時候， 必使災殃臨到他。

新標點和合本 神版

底但的居民哪，要轉身逃跑， 住在深密處； 因為我向以掃追討的時候， 必使災殃臨到他。

和合本修訂版

底但的居民哪，要轉身逃跑， 住在深密處； 因為我懲罰以掃的時候， 必使災殃臨到他。

北京官話譯本

底但居民、你們須轉身逃遁、竄入深處、我降災與以掃、我降罰與以掃的時候已經臨到。

耶利米書 49:8 Referencias Cruzadas

以賽亞書 2:21

當上主搖動地基的時候，人要躲在山洞裡，巖石的隙縫中，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 21:13

以下是有關阿拉伯的信息。 底但的人民哪，在阿拉伯沙漠中支搭帳棚的商隊啊！

以賽亞書 34:5

上主在天上磨快了寶劍；現在他要擊殺他早已判定滅亡的以東人。

耶利米書 46:21

它的傭兵像牛欄裡的小肥牛， 個個轉身逃跑， 沒有一個挺身作戰。 他們遭殃的日子來了； 他們受懲罰的時候到了！

耶利米書 48:28

「摩押人哪，你們要逃出城鎮，去住在山巖裡！像鴿子在峽谷中築巢吧！

耶利米書 48:44

想逃脫恐怖的，要跌進陷阱；爬出陷阱的，要上了圈套；因為上主已經定下懲罰摩押的時日。

耶利米書 48:6

他們喊：逃啊，快逃命啊！ 像曠野的野驢奔逃吧！

耶利米書 49:30

「夏瑣人哪，我—上主警告你們，逃跑吧！逃到遙遠的地方，躲藏起來！巴比倫王尼布甲尼撒已經籌畫要攻打你們。他這樣說：

耶利米書 49:32

「奪走他們的駱駝和所有的牛群吧！我要把那些剪短了頭髮的人驅散四方；我要從周圍降災難給他們。

耶利米書 50:27

殺死他們的兵士！全數殲滅！慘啦，巴比倫人！他們受懲罰的日子到了！」 （

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

以西結書 25:13

所以我—至高的上主這樣宣布：我要懲罰以東，把人和牲畜都消滅。從提幔到底但的土地都要荒廢；所有的人都被殺害。

瑪拉基書 1:3

憎惡以掃。我摧毀了以掃的山嶺，把他的土地交給曠野的野狗。」

瑪拉基書 1:4

如果以掃的後代以東人說：「我們的城市被毀壞，但我們要重新建造起來」，上主—萬軍的統帥要回答：「讓他們重新建造吧，我會再把它們摧毀。人家會叫他們做『罪惡的國』和『上主永遠惱怒的人民』。」

啟示錄 6:15

地上的君王、統治者、將領、有錢有勢的、奴隸，和自由人，都去躲在山洞和巖穴裡。

士師記 6:2

米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裡或山上安全的地方。

撒母耳記上 13:6

以色列人知道大難臨頭強敵壓境，有些人就去藏在山洞裡、叢林裡、石穴裡、井裡，或是坑裡；