耶利米書 26:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我申訴說：「上主差我來宣布這些詛咒聖殿和這城的話，你們都聽見了。 Más versiones當代譯本 耶利米對官員和民眾說：「你們剛才聽見了耶和華差我對這殿和這城說的預言。 新譯本 耶利米對眾領袖和眾民說：“耶和華差遣我預言你們所聽見，一切攻擊這殿和這城的話。 新標點和合本 上帝版 耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。 新標點和合本 神版 耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。 和合本修訂版 耶利米就對官長和眾百姓說：「耶和華差遣我預言攻擊這殿和這城，傳講你們所聽見的這一切話。 北京官話譯本 耶利米對眾侯伯眾民說、你們所聽見的這一切話、是主差遣我論這殿這城說的豫言。 |
他們若問你為什麼呻吟，你就告訴他們，你是為了所聽到的壞消息呻吟。那壞消息一到，他們都會心慌意亂，兩手發軟，雙膝發抖，勇氣盡失。時候到了，災難就在眼前！」至高的上主這樣宣布了。