約書亞記 17:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 瑪拿西支族的地界由那裡往南到加拿河。河南邊的城鎮雖然在瑪拿西境內，但屬於以法蓮。瑪拿西支族的地界沿著河的北邊伸展到地中海。 Más versiones當代譯本 邊界繼續向南到加拿河，在河南側瑪拿西境內的城邑都歸以法蓮。瑪拿西的邊界沿著加拿河北側直到地中海。 新譯本 瑪拿西的疆界又下到加拿河，在加拿河的南邊，瑪拿西的眾城鎮中，有這些城鎮是屬於以法蓮的。瑪拿西的疆界，從河的北面起，直通到海。 中文標準譯本 邊界又下到加拿河，河流南邊那些城鎮在瑪拿西的城鎮當中，卻屬於以法蓮；瑪拿西的邊界在加拿河北邊，終點是大海； 新標點和合本 上帝版 其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止； 新標點和合本 神版 其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止； 和合本修訂版 這地界從那裏下到加拿河。河南邊的城鎮雖然在瑪拿西境內，卻是屬於以法蓮的。瑪拿西的地界是在河的北邊直通到海為止。 |