La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




約伯記 20:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

約伯啊,你使我心煩意亂, 我忍不住要回答你。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

「我感到煩躁不安, 心中有話不吐不快。

Ver Capítulo

新譯本

“我的心思煩擾叫我回話, 因為我內心急躁。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我心中急躁, 所以我的思念叫我回答。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我心中急躁, 所以我的思念叫我回答。

Ver Capítulo

和合本修訂版

「這樣,我的思念叫我回答, 因為我心中急躁。

Ver Capítulo

北京官話譯本

我實在情不自禁、不能不回答、因我心裏焦急。

Ver Capítulo
Otras versiones



約伯記 20:2
15 Referencias Cruzadas  

上帝啊,你要指控我嗎? 果然這樣,我就住口,情願死去。


接著,拿瑪人瑣法發言:


你說的是侮辱的話, 但是我知道怎樣回答。


約伯啊,我若發言,你厭煩嗎? 我忍受不了長久的沉默。


我因驚慌而說:沒有可靠的人; 但我仍然保持信心。


我心裡懷疑害怕, 以為你已經丟棄我; 可是我向你求助的時候, 你垂聽了我的呼求。


不輕易動怒的才算聰明; 脾氣急躁的只暴露愚拙。


信口開河的人,連最愚蠢的人也勝過他。


不要輕易發怒;胸中懷恨是愚蠢。


但當我說:我不再提起上主, 不再奉他的名宣講, 你的話就像火在我心中焚燒, 鑽進我的骨髓。 我憋不住你在我心中的話; 我不得不說出來。


女孩子立刻回來見王,請求說:「求王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我!」


我可以證明他們對上帝確實很熱心,可是他們的熱心並不是以真知識為基礎。


我親愛的弟兄姊妹們,你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見,不要急於發言,更不要輕易動怒。