La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




約伯記 19:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我最親密的朋友厭惡我; 我最喜愛的人也起來攻擊我。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我的密友都憎惡我, 我愛的人也反對我。

Ver Capítulo

新譯本

我所有的密友都憎惡我, 我所愛的人也向我反臉。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我的密友都憎惡我; 我平日所愛的人向我翻臉。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我的密友都憎惡我; 我平日所愛的人向我翻臉。

Ver Capítulo

和合本修訂版

我的知心朋友都憎惡我; 我平日所愛的人向我翻臉。

Ver Capítulo

北京官話譯本

我的密友都憎惡我、我所愛的人反倒攻擊我。

Ver Capítulo
Otras versiones



約伯記 19:19
12 Referencias Cruzadas  

我的親人都離開了我; 我的朋友都忘記了我。


連兒童都嘲笑我; 我一起來,他們就侮辱我。


對我來說,你們正像這河道; 你們看見了我的情況便驚慌退縮。


朋友鄰人都不管我的災病; 甚至親人也遠遠地躲開。


上主啊,求你憐憫我, 使我康復,好報復仇敵。


甚至我最推心置腹的知己朋友, 吃過我的飯的人,也用腳踢我。


我從前的同伴攻擊他的朋友; 他違背了自己的諾言。


你使我的朋友們離棄我; 你使我被他們厭惡。 我被困圍,不得脫身;


耶穌對他說:「猶大,你用親吻來出賣人子嗎?」