La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




約伯記 16:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你們還要不休不止地講這些廢話嗎? 你們非說最後一句話不成嗎?

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

你們的空談無休無止嗎? 是什麼惹你們說個不停?

Ver Capítulo

新譯本

虛空的言語,有窮盡嗎? 或有甚麼惹你答個不休的呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

虛空的言語有窮盡嗎? 有甚麼話惹動你回答呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

虛空的言語有窮盡嗎? 有甚麼話惹動你回答呢?

Ver Capítulo

和合本修訂版

如風的言語有窮盡嗎? 或者甚麼惹動你回答呢?

Ver Capítulo

北京官話譯本

這虛浮的話何時方止呢、有甚麽強逼你們辨駁回答呢。

Ver Capítulo
Otras versiones



約伯記 16:3
10 Referencias Cruzadas  

約伯啊,聰明人會講傻話嗎? 你所說的都是空話!


你說的是侮辱的話, 但是我知道怎樣回答。


然而,你不是都親眼見過嗎? 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢?


你們以為我所說的都是空談; 那麼,為什麼要回答我絕望的話呢?


這種話你要講多久呢? 這些都是空洞的話!


沒有人能夠說一句話來回答耶穌的問題。從那天起,沒有人敢再向他提出難題了。


你必須禁止這些人說話;因為,他們為了貪圖錢財,已經用不該傳講的學說破壞了許多家庭。


言語要恰當,讓人家沒有批評的餘地。這樣,那些敵對的人,因為找不到我們的錯處,就會覺得慚愧,無話可說。


這種情形年年一樣,每當他們來到上主的殿宇,比尼娜就使哈娜難過得掉眼淚,不吃東西。