申命記 9:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「以色列人哪，要留心聽！你們今天要過約旦河，佔領比你們強大的各民族的土地。他們的城邑宏大，城牆高聳入雲。

Más versiones

當代譯本

「以色列人啊，你們要聽！今天你們要過約旦河，去趕出那些比你們強大的民族。他們住在城牆高聳入雲的大城裡，

新譯本

“以色列啊，你要聽，你今日快要過約旦河，進去趕出比你又大又強的列國，佔領堅固、高得頂天的城市。

中文標準譯本

以色列啊，你要聽：你今天即將過約旦河，進去趕出那些比你強大的民族，他們的城雄偉堅固，高得頂天，

新標點和合本 上帝版

「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得着廣大堅固、高得頂天的城邑。

新標點和合本 神版

「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得着廣大堅固、高得頂天的城邑。

和合本修訂版

「以色列啊，你要聽！你今日要過約旦河，進去佔領比你更強大的列國，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高。

申命記 9:1 Referencias Cruzadas

創世記 11:4

他們說：「來吧！我們來建造一座城，城裡要有塔，高入雲霄，好來顯揚我們自己的名，免得我們被分散到世界各地。」

出埃及記 32:1

以色列人民看見摩西遲遲沒有下山，都聚集到亞倫跟前，對他說：「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事；所以請替我們造個神明來帶領我們！」

但以理書 4:11

它越長越高，直到頂天；世上所有的人都看得見。

阿摩司書 2:9

「我的子民哪，亞摩利人雖然像香柏樹那樣高大，像橡樹那樣強壯，為了你們我還是把他們徹底消滅了。

民數記 13:22

他們先進入那地的南部，然後來到希伯崙。住在那裡的人有亞希幔族、示篩族、撻買族；他們是巨人亞衲的後代。（希伯崙比埃及的瑣安早七年建造。）

民數記 33:51

把以下的指示告訴以色列人；他說：「你們渡過約旦河，進入迦南地以後，

申命記 1:28

我們何必進去呢？探子的報告使我們非常害怕。他們說，當地的居民比我們高大強悍；居民住在堅固的城裡，城牆高聳入雲。他們還在那裡看到亞衲族巨人。』

申命記 11:23

這樣，你們往前推進的時候，他要驅逐各民族，使你們佔領比你們強大的民族的土地。

申命記 11:31

你們將要渡過約旦河，去佔領上主—你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地，在那裡定居以後，

申命記 27:2

你們渡過約旦河，進入上主—你們的上帝要賜給你們的土地那一天，要豎立一些大石，塗上石灰，

申命記 3:18

「那時，我給他們下列的指示：『上主—我們的上帝把約旦河東岸的土地賜給你們，使你們佔有這塊地。現在，你們要把隊伍裝備起來，派他們作以色列各支族的先鋒部隊，渡過約旦河，幫助各支族佔領上主賜給他們的土地。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:38

你們往前推進的時候，他把那些比你們強大的民族趕出去，為著要領你們進去，把他們的土地賜給你們。今天你們還擁有這塊土地。

申命記 6:10

「上主—你們的上帝會照他對你們的祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各許下的諾言，領你們進入那土地。那地方的繁榮城市不是你們建造的，

申命記 7:1

「上主—你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

約書亞記 1:11

到營中各處宣布：「要準備食物，因為三天內你們要過約旦河，去佔領上主—你們的上帝要賜給你們的土地。」

約書亞記 1:15

一直到他們佔領了約旦河西岸，就是上主—你們的上帝賜給他們的土地。他們在那裡安頓好了以後，你們才可以回到約旦河東岸，到上主的僕人摩西給你們的土地。」

約書亞記 14:12

現在，請你把上主應許給我的山區給我吧，就是我和同伴回來報告那天上主所許諾的。那時你也聽到那地方有亞衲族巨人，住在高大的城牆裡面。說不定上主會與我同在，我能夠把他們趕出去，正像上主所許諾的。」

約書亞記 3:14

那時正是收割的季節，河水漲過兩岸。 於是民眾拔營，準備過約旦河；祭司們抬著約櫃走在他們前頭。祭司們腳一入水，

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。

約書亞記 3:6

然後他吩咐祭司們要抬起約櫃，走在人民前頭。他們一一照辦了。

約書亞記 4:19

正月初十，人民過了約旦河，在耶利哥東邊的吉甲紮營。

約書亞記 4:5

吩咐他們：「你們到約旦河裡，走到上主—你們上帝的約櫃前頭，每一個人從河底取一塊石頭，扛在自己肩上。每一塊石頭代表一個以色列的支族。