申命記 33:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列各支族的領袖相聚時， 上主要作他子民的君王。

Más versiones

當代譯本

百姓的眾首領齊聚， 以色列各支派集合之時， 耶和華在耶書崙做王。」

新譯本

人民的眾首領，以色列的各支派， 一同會合的時候， 耶和華就在耶書崙作王了。

中文標準譯本

這樣，百姓的首領和以色列眾支派一同聚集時， 耶和華作了耶書崙的王。

新標點和合本 上帝版

百姓的眾首領， 以色列的各支派， 一同聚會的時候， 耶和華在耶書崙中為王。

新標點和合本 神版

百姓的眾首領， 以色列的各支派， 一同聚會的時候， 耶和華在耶書崙中為王。

和合本修訂版

「耶和華在耶書崙作王； 百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。

申命記 33:5 Referencias Cruzadas

創世記 36:31

以色列沒有君王以前，下列諸王相繼統治以東： 比珥的兒子比拉，建都亭哈巴 波斯拉人謝拉的兒子約巴 提幔地區的戶珊 比達的兒子哈達，建都亞未得（他在摩押戰役擊敗了米甸） 瑪士利加人桑拉 大河邊的利河伯人少羅 亞革波的兒子巴勒‧哈南 哈達，建都巴烏（他的妻子米希她別是瑪特列的女兒—米‧薩合的孫女）

出埃及記 15:18

上主啊，你要永永遠遠作王！

出埃及記 18:16

凡有兩人發生爭執，就來找我解決；我得替他們判斷誰是誰非，並把上帝的律例和指示告訴他們。」

出埃及記 18:19

我現在給你一些建議，願上帝與你同在。你代表人民，把他們的糾紛帶到上帝面前，向他請示是對的。

以賽亞書 44:2

我是創造你的上主， 從你出生，我就幫助你。 不要怕，你是我的僕人； 你是我所鍾愛的選民。

民數記 23:21

我預知以色列的將來， 沒有災難，沒有禍害。 上主—他們的上帝與他們同在； 他們擁戴上主作他們的王。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

申命記 33:26

以色列呀，沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你； 他的威儀掠過天空。

士師記 17:6

當時以色列還沒有王，人人隨自己喜歡的去做。

士師記 8:22

後來，以色列人民對基甸說：「請作我們的統治者；你和你的子子孫孫都作我們的統治者，因為你救我們脫離了米甸人。」

士師記 9:2

問示劍人說：「你們要誰來治理你們？是基甸所有的七十個兒子呢？還是一個人呢？記住，我—亞比米勒是你們的骨肉。」