La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




申命記 1:44 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎戰。他們追擊你們,追到以東山區的何珥瑪,在那裡擊敗了你們。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

住在山區的亞摩利人蜂擁出擊,打敗了你們,從西珥追殺你們,一直追到何珥瑪。

Ver Capítulo

新譯本

住在那山上的亞摩利人,就出來攻擊你們,好像蜂群一樣追趕你們,在西珥擊殺你們,直到何珥瑪。

Ver Capítulo

中文標準譯本

於是住在那山地的亞摩利人出來迎戰,像蜂群一樣追趕你們,在西珥擊潰你們,直到霍爾瑪。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們,追趕你們,如蜂擁一般,在西珥殺退你們,直到何珥瑪。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們,追趕你們,如蜂擁一般,在西珥殺退你們,直到何珥瑪。

Ver Capítulo

和合本修訂版

住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎擊你們,追趕你們,在西珥擊敗你們,直到何珥瑪。

Ver Capítulo
Otras versiones



申命記 1:44
7 Referencias Cruzadas  

他們像蜜蜂成群圍繞著我, 但卻像著了火的荊棘轉瞬就燒盡了; 我藉著上主的能力消滅了他們。


「那時候,上主要吹哨呼喚埃及人來,像蒼蠅從遙遠的尼羅河支流飛來;他要呼喚亞述人從他們的本土來,像黃蜂一樣,


於是,住在那山區的亞瑪力人和迦南人攻打他們,擊敗了他們,一直把他們趕到何珥瑪。


上主垂聽了他們的祈求,把迦南人交在他們手裡。於是以色列人徹底毀滅了他們和他們的城市,那地方就叫何珥瑪。


「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們,卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。


為什麼一人能趕散千人? 兩人能使萬人潰不成軍? 因為衛護者丟棄了他們, 大能的上主離棄了他們。


艾城的人追擊他們,從城門一直追到示巴琳,在下坡的地方殺死了三十六人。因此,以色列人勇氣盡失。